Thalia的四度空間

幾年前的一首love the way you lie,本來是eminem和Rihanna合作的，後來自己也出了一張single版。因為趴1已經有人翻譯過了，因為好像沒人翻趴2，身為無聊到極點的國二生thalia，現在就來翻一下。

MV:(點點點!!)rihanna-love the way you lie

第一次嘗試翻歌詞，翻錯不要太苛責Thalia!

以下。

____________________________________________

  你也是明信片收藏愛好者嗎?那你絕對不能錯過這個網站

點點點~>> http://www.postcrossing.com/

這個網站是一個明信片愛好者創立的，它能讓你和其他世界各地的明信片愛好者交流、互通明信片。

讓我泰麗雅來教大家如何進入postcrossing~明信片愛好者的天堂吧~

１　　　家族秘密

　　我是席莉．波特。

　　一個平凡的十七歲少女。有一對平凡的爸媽，一個平凡的名字，一隻平凡的寵物貓及兩個平凡的摯友。

　　但是有一天，我的世界，不平凡了，也不會再變得平凡了。

　　那一天，我永遠無法忘懷。那一天，是２０１２年１２月２９日，馬雅人預言的世界末日前三天。那時，我萬萬想不到，這預言，竟會成真..

　　那一天，我一醒來，我那奇準無比的第六感就告訴我，今天會有什麼事發生。但我想，大不了就是掉個一兩塊錢，所以就沒怎麼在意，但我錯了。吃完早餐，我像往常一樣和媽媽有說有有笑的走了出門，卻馬上被一群烏鴉襲擊，接著被一輛賓士擦身而過，幸好我和媽媽福大命大，只是皮肉傷，若被正面衝擊...

　　我連想都不敢想！

　　就在我們坐在地上查看傷勢時，幾隻凶狠且訓練有素的貓狗從暗巷裡衝了出來，發狂似的狂抓、狂咬我們，讓我們痛得大叫。就在牠們離去時，從一隻看起來是首領的狗身上飄落了一張字條。白紙黑字，上頭只寫了一個數字：「３」看到這張字條，媽媽的面色突然變得鐵青。

主要人物介紹   

 a　席莉．波特 (Silli Potter)

 十七歲少女，個性純真、跟一般少女沒什麼兩樣，卻在馬雅人預言的末日前三天，發現自己的身世，竟是專門阻止「反時派」毀滅世界的傳奇世家 波特家族。而摯友蘿絲及暗戀對象查理則是出生於自古來就是波特家族研發時光機的左右手 伊莉莎白家族及札爾特家族。接著又遇到了查理的表哥:亨利．札爾特。他們四人組成的夢幻隊伍，將迎戰古老敵人「反時派」 杭特家族。

 a　亨利．札爾特 (Hanrry Zeldt)

雖然只有十八歲，卻見過不少世面，個性成熟內斂，駕駛時光機駕輕就熟，精通各項領域，舉凡機械、物理，樣樣都行，是個全能型的天才少年。加入了波特家族的阻止反時派計畫的一員，為幾個不知世面的小鬼領隊。

 a    蘿絲．伊莉莎白 (Rose Elizabeth)

和席莉一樣是十七歲，個性害羞，但有一顆精明的頭腦，常會在危急時想出對策。和席莉從小就認識，家就住在波特家隔壁，就連上學也同班，是超級摯友，甚至連暗戀對象也一樣。