Thalia的四度空間

Thalia很愛的團Imagine Dragons新專輯Smoke + Mirrors裡的一首歌，shots。

我覺得這歌真是真實得可怕，完全唱進我的心坎裡~

感覺好像一直在傷害周遭所愛的每個人，卻沒辦法控制自己惡毒的嘴巴，恩，希望大家聽完這首歌也像Thalia一樣開始珍惜身邊的人!!!

以下歌詞

之前介紹過Simple Plan的另一首歌，Astronaut，是一首蠻絕望的歌。astronaut和這首save you是simple plan的歌唯二我喜歡的。

但這真的蠻詭異的，一首說自己撐不下去了另一首卻一直叫人家堅強下去，阿一個樂團這兩首歌都唱不覺得互相抵觸嗎

好啦別想那麼多傷害腦細胞，下面是這首一樣很好聽的save you的歌詞!!

"Save You"

Take a breath
/深呼吸 放輕鬆

I pull myself together
/我試著把自己拼湊起來

Just another step till I reach the door
/只要再一步 目標就到了

You'll never know the way it tears me up inside to see you
/你永遠不會知道我內心裡鼓舞自己見到你的拉力有多強大

I wish that I could tell you something
To take it all away
/我希望我能說服你 說服你放下這一切


Sometimes I wish I could save you
/有時候 我多希望自己是你的救贖

And there're so many things that I want you to know
/有這麼多事 是我希望你能瞭解的

I won't give up till it's over
/在一切消逝前 我絕不放手

If it takes you forever I want you to know
/如果這會影響你一輩子 我希望你能了解


When I hear your voice
/當我聽見你絕望的吶喊

Its drowning in a whisper
/我就像在你的耳語裡載浮載沉

It's just skin and bones
/我已為你拋棄一切

There's nothing left to take
/已經沒什麼能給你的了

And no matter what I do I can't make you feel better
/但不管我做了什麼 你仍痛苦萬分

If only I could find the answer
/如果能得到解答的只有我

To help me understand
/幫我弄明白解答的意義吧



Sometimes I wish I could save you
/有時候 我多希望自己是你的救贖

And there're so many things that I want you to know
/有這麼多事 是我希望你能瞭解的

I won't give up till it's over
/在一切消逝前 我絕不放手

If it takes you forever I want you to know
/如果這會影響你一輩子 我希望你能了解


That if you fall, stumble down
/如果你在深淵旁搖搖欲墜

I'll pick you up off the ground
/我會在下面接住你的

If you lose faith in you
/如果你失去了前進的動力

I'll give you strength to pull through
/我會給你堅持的信仰

Tell me you won't give up cause I'll be waiting if you fall
/告訴我你不會放棄努力 因為我已經等著接住墜落的你

Oh you know I'll be there for you
/你知道的 我會永遠在你身邊


(Ahahaha)
If only I could find the answer
To take it all away
/如果只有我能得到救贖 拿走它吧

Sometimes I wish I could save you
/有時候 我多希望自己是你的救贖

And there're so many things that I want you to know
/有這麼多事 是我希望你能瞭解的

I won't give up till it's over
/在一切消逝前 我絕不放手

If it takes you forever I want you to know
/如果這會影響你一輩子 我希望你能了解

(Oh)

I wish I could save you
/多麼希望成為你的救贖

I want you to know
/多麼希望你能瞭解這些
(Ohohh)

I wish I could save you (oh)
/撐下去 我會陪著你的

看完玩命光頭7之後瘋狂愛上這首，

火速把他翻完之後一直丟在雲端硬碟哩，搞到現在已經不是第一個翻譯的了....殘念

anyway趕時間大家把歌聽一聽把歌詞複製起來就降xD

"Go Hard Or Go Home" 


[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
/天空快塌了 末日要來了

Ain't nobody here to play around
/這裡的人都是來真的

Push it to the edge, I won't back down
/把槍上膛 我可不會開溜

Cause it's time to go hard or go home
/因為現在不開打就得打包回家

One way up, no way out
/只有一條路能走 而那條路不是離開的路

I give it all, all for the family
/我為我的家人們奉獻了一切

We stay up, no bail outs
/我們會繼續前進 絕不臨陣脫逃

Give it all, all for the family
/把一切奉獻給家人


[Verse 1: Wiz Khalifa]
Five, four, three, two, I got one shot
/五 四 三 二 我只有一次機會

You lose the love and respect, that's where the trust stop
/你失去了我的愛和尊重 那就是我停止信任你的開端

New work, top drop
/該幹活了 這可是大家求之不得的爽缺

I roll up every fifteen minutes like a bus stop
/像公車站牌一樣每十五分鐘招一台車

And you can smell just how I'm smokin' when I burn out
/當我引爆炸彈你會聞到我哈煙的味道

And you can catch me ridin' dirty, but my car not
/你可以看到我的齷齪 但我的車可不會

It's love and loyalty until my heart lock
/在我下定決心前這是愛和忠誠

Never turn your back, won't know how it turned out
/別夾著尾巴逃跑 

I said it once, I'll do it again
/我跟你描述過我的事蹟 現在我會再做一次給你看

I'm playin' the game, I do it to win
/就像玩遊戲一樣輕鬆 而且我會是贏家

With you and your friend, that's thick and thin
/你和你的狐群狗黨看起來就一臉弱樣

That's me and my team, you know we gon' win
/嘿 照片裡是我和我的神隊友 你知道我們是天大的贏家

You know we gon' ball, you know we gon' ride 'til the wheels fall off
/你知道我們會催爆油門 開車開到輪子掉

You know we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all
/你知道我們會大步向前 不把你們放眼裡

[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
/天空快塌了 末日要來了

Ain't nobody here to play around
/這裡的人都是來真的

Push it to the edge, I won't back down
/把槍上膛 我可不會開溜

Cause it's time to go hard or go home
/因為現在不開打就得打包回家

One way up, no way out
/只有一條路能走 而那條路不是離開的路

I give it all, all for the family
/我為我的家人們奉獻了一切

We stay up, no bail outs
/我們會繼續前進 絕不臨陣脫逃

Give it all, all for the family
/把一切奉獻給家人



  
[Verse 2: Iggy Azalea]
M-O-N-E-Y, what I go hard for
/ㄑㄧㄢˊ 是我奮鬥的一切

Swingin' on the green like I'm tryna get a par four
/在草皮上揮桿就像拿著一隻標準第四桿

You ain't sittin' at my table, hope you starve
/你沒來我這桌 希望你因此餓死

Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car
/在發動我的車前別碰它

Pressure make a diamond, that pressure make me a star
/高壓造就鑽石 生活造就我

Got a method to my madness, to bring me down by the bar
/發現讓自己冷靜下來的方法就是去跑趴

People always askin' me how I got this far
/人們總纏問我怎麼做到的

My response is just to keep it honest and be who you are
/我的回應只有別怕嘴賤做你自己

Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula
/現在他們叫我錢小姐 像是我嫁給了一頭驢

Just to measure my success I need at least a hundred rulers
/測量我的能耐準備好一百把尺再來吧

Glory, hallelujah, I'ma take that ass to church
/榮耀？哈 是啊 哈雷路亞 我要把那鬼東西帶去教堂

I'ma finish like I started, Iggy still got that work
/有始有終 Iggy就是這麼做到的

[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
/天空快塌了 末日要來了

Ain't nobody here to play around
/這裡的人都是來真的

Push it to the edge, I won't back down
/把槍上膛 我可不會開溜

Cause it's time to go hard or go home
/因為現在不開打就得打包回家

One way up, no way out
/只有一條路能走 而那條路不是離開的路

I give it all, all for the family
/我為我的家人們奉獻了一切

We stay up, no bail outs
/我們會繼續前進 絕不臨陣脫逃

Give it all, all for the family
/把一切奉獻給家人

[Hook: Wiz Khalifa]

I feel like the sky is falling down
/天空快塌了 末日要來了

Ain't nobody here to play around
/這裡的人都是來真的

Push it to the edge, I won't back down
/把槍上膛 我可不會開溜

Cause it's time to go hard or go home
/因為現在不開打就得打包回家

One way up, no way out
/只有一條路能走 而那條路不是離開的路

I give it all, all for the family
/我為我的家人們奉獻了一切

We stay up, no bail outs
/我們會繼續前進 絕不臨陣脫逃

Give it all, all for the family
/把一切奉獻給家人

上次跟大家介紹過Midnight Red這個團的另一首歌，Take Me Home <傳送門

這次跟大家介紹的Nothing Lasts Forever跟Take Me Home的風格完全不同，

Take Me Home充滿了青春的那種衝勁和活力，Nothing Lasts Forever則是一種細水長流的感覺，也有一股任性。

不過很好聽就是了拉xD

以下歌詞

Thalia這次要跟大家介紹的歌是Simple Plan簡單計畫的Astronaut太空人。

Simple Plan這個團大家可能沒怎麼聽過，但他們的歌有些真的不錯。

個人覺得他們的風格和嗓音有點像The Script

這首歌有一種絕望fu，傷心的人別聽慢歌螢幕前的你如果正失意別來聽這首rrrrr~

以下歌詞

又是一首Thalia的愛團，Imagine Dragons的歌。

這次要跟大家推薦的是他門前一張專輯裡的Bleeding Out，原意是流血，Thalia擅自把他翻成負荊請罪。

轉音非常好聽，低音也很沉穩。不愧是ID(頻點頭

以下歌詞

Imagine Dragons跟Demons同一張專輯裡的一首歌，Fallen。

從以前就一直很喜歡Imagine Dragons的嗓音，曲風和歌詞，好像在教我們一些什麼事情，很有人生哲學意味。

這首Fallen也是那種讓人起雞皮疙瘩的歌，感覺有些超現實的墜落感。

以下歌詞喔:))

"Fallen"

Run for cover /跑著尋找掩護

Midnight Red，一個很young的美國男團，唱的一首很young的Take Me Home

之前不知道怎麼樣就翻到了這首歌，輕快的旋律和初戀的雀躍一表無遺<3

就是一種很嗨森的fu而且.....都超帥的啊啊啊啊阿~~(花癡現身塊陶

趕快去聽就對了啦!

以下歌詞

蜘蛛人2的主題曲，超 好 聽。

mv裡面也出現了蜘蛛人呢哈哈

anyway大家快去聽吧~~

以下歌詞

"The Edge"

You said you'd stay, I said I'd wait /你說 你會留下 我說 我會等待

All those words we spoke in vain /那些我們所說的 空無的承諾

恩哼又是一首沒mv的歌~

這首感覺很溫暖<3

不是刻意批評，但我覺得這個Marcos長得真的....(別打我

一樣是從雲端挖出來的陳年翻譯....

請慢慢享用(?

以下歌詞

"The Way I Do"

(因為沒出mv所以默默放audio版

Sia一千種恐懼裡的一首，sia的轉音仍是神人級的啊啊啊，尤其那種要破音沒破那種驚險感，聽幾遍都過癮

因為本人很懶，所以翻完很久才從google雲端印碟裡面把它挖出來...期間有沒有人翻過我也懶得查(懶的極致

反正這涵義似乎很深，所以翻錯不要打Thalia....

以下歌詞~

Jake Miller這首Million Lives也是我最愛的rap之一，

曲調很輕快，歌詞內容更是非常的激勵人心!!

rap的靈魂就是歌詞阿，而這首rap根本就是頂級的rap!!

很多rap都是靠辱罵、髒話來吸引聽眾製造話題(雖然那種我也蠻愛聽的

但這首million lives就是走激勵人心的路線!!

看到歌詞我也有很深的感觸，癌症，霸凌，喪親，這些身心靈受創的族群非常需要我們社會大眾伸出溫暖的援手，

一開始好像是在一篇文章上看到TimeFlies這個團吧，好奇去YouTube查了一下，哇!竟然有我超愛的rap!!!立馬下載阿!!

他們歌裡面我最喜歡的就這首了...可能因為是rap的關係吧哈哈

因為好像還沒有人翻過這首所以~我就默默翻了一下，希望大家喜歡喔^    ^

以下歌詞

Swoon TIMEFLIES "Swoon"

Fashionably late, I'm last in /有格調的拖延 像巨星一樣登場

The Wanted-Glow In The Dark

渴望樂團-黑暗中的光芒 

這首歌啊.....就是好聽吧，也算蠻洗腦的哈哈

看mvThe Wanted-Glow In The Dark

以下歌詞哦

_______________________________

Owl City-Shooting Star

貓頭鷹城市-流星

一開始會知道這首歌，是在看一部叫地球人壞壞的電影時。(不錯看阿，有空大家也去看看><)

很認真地看著幕後人員名單，就是要等到這首歌的歌名!!!

超好聽der~

點這聽Owl City-Shooting Star

幾年前的一首love the way you lie,本來是eminem和Rihanna合作的，後來自己也出了一張single版。因為趴1已經有人翻譯過了，因為好像沒人翻趴2，身為無聊到極點的國二生thalia，現在就來翻一下。

MV:(點點點!!)rihanna-love the way you lie

第一次嘗試翻歌詞，翻錯不要太苛責Thalia!

以下。

____________________________________________