Thalia的四度空間

Thalia這次要跟大家介紹的歌是Simple Plan簡單計畫的Astronaut太空人。

Simple Plan這個團大家可能沒怎麼聽過，但他們的歌有些真的不錯。

個人覺得他們的風格和嗓音有點像The Script

這首歌有一種絕望fu，傷心的人別聽慢歌螢幕前的你如果正失意別來聽這首rrrrr~

以下歌詞

"Astronaut"

Can anybody hear me?
/有人聽見了我的心聲嗎

Or am I talking to myself?
/難道 在別人耳裡我只是自言自語？

My mind is running empty
/心靈逐漸變得空虛

In the search for someone else
/搜尋著另一個

Who doesn't look right through me.
/沒有把我當空氣的人

It's all just static in my head
/這些冷落刻在我的腦海裡

Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite?
/有沒有人可以告訴我 為什麼我就像漂泊在宇宙裡的衛星一樣寂寞


'Cause tonight I'm feeling like an astronaut
/今晚 我覺得自己像被放逐的太空人

Sending SOS from this tiny box
/操縱著鍵盤不停發送著求救訊號

And I lost all signal when I lifted up
/當我升空時 訊號突然完全接收不到了

Now I'm stuck out here and the world forgot
/現在我被困在太空裡 動彈不得 被全世界遺忘

Can I please come down? (come down)
/誰可以讓我降落

'Cause I'm tired of drifting around and round (and round)
/我已經厭倦了在軌道上繞著地球一圈一圈的轉了

Can I please come down?
/誰能讓我返回地球



I'm deafened by the silence
/我被空無的寂靜吵到耳朵都聾了

Is it something that I've done?
/我到底做錯了什麼？

I know that there are millions
/就我所知 世界上有數百萬個像我一樣漂泊的人

I can't be the only one who's so disconnected
/為什麼我會是那個 完全被排擠在外頭的人呢

It's so different in my head.
/在腦裡的似乎和外頭世界有些不一樣

Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite?
/誰來告訴我 為什麼我就像自顧繞行地球的衛星一樣寂寞呢



Cause tonight I'm feeling like an astronaut
/今晚 我覺得自己像被放逐的太空人

Sending SOS from this tiny box
/操縱著鍵盤不停發送著求救訊號

And I lost all signal when I lifted up
/當我升空時 訊號突然完全接收不到了

Now I'm stuck out here and the world forgot
/現在我被困在太空裡 動彈不得 被世人遺忘

Can I please come down? (come down)
/誰可以讓我降落

'Cause I'm tired of drifting around and round (and round)
/我已經厭倦了在軌道上繞著地球一圈一圈的轉了

Can I please come down?
/誰能讓我返回地球



Now I lie awake and scream in a zero gravity
/現在我清醒的在無重力空間裡放聲尖叫

And it's starting to weigh down on me.
/我快被氣壓給榨乾

Let's abort this mission now
/我們退出這任務吧

Can I please come down?
/所以現在 我可以落地了嗎



So tonight I'm calling all astronauts
/今晚我要打給所有跟我一樣寂寞的太空人

All the lonely people that the world forgot
/那些和我一樣 為世人所遺忘的人們

If you hear my voice come pick me up
/當你終於聽到我的聲音 來接我回去

Are you out there?
/嘿 你有在聽嗎

'Cause you're all I've got!
/我剩下的只有妳了


Cause tonight I'm feeling like an astronaut
/今晚 我覺得自己像被放逐的太空人

Sending SOS from this tiny box
/操縱著鍵盤不停發送著求救訊號

And I lost all signal when I lifted up
/當我升空時 訊號突然完全接收不到了

Now I'm stuck out here and the world forgot
/現在我被困在太空裡 動彈不得 


Cause tonight I'm feeling like an astronaut
/今晚 我覺得自己像被放逐的太空人

Sending SOS from this tiny box
/操縱著鍵盤不停發送著求救訊號

And I lost all signal when I lifted up
/當我升空時 訊號突然完全接收不到了

Now I'm stuck out here and the world forgot
/現在我被困在太空裡 動彈不得 被世界遺忘

Are you out there?
/你還有在聽嗎

'Cause you're all I've got!
/你是我唯一還沒失去的了



Can I please come down?
/可以讓我降落嗎

'Cause I'm tired of drifting round and round.
/我已經厭倦了當隱形人

Can I please come down? [x3]
/別再忽視我了