Thalia的四度空間

 
 
Thalia很愛的團Imagine Dragons新專輯Smoke + Mirrors裡的一首歌，shots。

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

(嘿!大家好喔!這是我的新作品，伊恩布萊克，這一段只是第一章的一小部分，其餘的部分我會陸續放上來喔!)

 
１　　　惡毒
 

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  
 
Imagine Dragons,roots.
第一次聽到這首歌是在釋出的當天他們的官方ig聽到的

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 
JM這首Love Someone釋出其實也有一段時間了，但是Thalia是前幾個禮拜去了環球影城後被這首歌燒到了!!下載了歌詞後因為國三的暑輔和模擬考搞得暈頭轉向，前天考完後才把他翻完了。
JM也不是什麼小咖人物，新歌一釋出當然是人人搶著翻，剛剛找影片連結時也看到了許多翻譯界大前輩的作品(那點閱率真是讓我望塵莫及啊Orz 害得我都不太敢放我翻的上來了xD
既然都說到這了，趁這次機會先來跟大家解釋幾件事好了。
首先...一首英文歌的歌詞會被翻譯成中文，就代表它有一定的知名度和好聽的程度，有時候一首歌不會只有一個人翻，這時候放歌詞的時機就變得很重要，一般來說google完歌詞結果出來了通常第一個網頁就給他點下去了，其實不太會理會下面幾個翻譯。但是有時候後放的不一定翻得不好啊!我的話，每次都會多copy幾份不同的版本，對照著希望增進自己的翻譯技巧。
再來，其實大家的留言不管是讚美或指教，Thalia都虛心接受，因為你們的留言，就是我繼續下去的動力!!是我的精神糧食啊!所以請不要吝惜留言謝謝
為什麼Thalia會突然跟大家說這些呢?其實是因為很久沒有view自己的部落格了，今天突然有了空，看到瀏覽總人數，13000了，有感而發的。這五位數的數字，是我剛開部落格，單篇平均點閱率不超過百時不敢奢望的數字。這樣一路走來，其實也會懷疑自己是不是翻得不好，但是現在，已經有好幾篇破千了，留言也持續增加中，這真的讓我很感動啊啊啊
好啦抱歉講了這麼多廢話，以下是Love Someone的歌詞哦!!

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

暑假最後兩天，赫然想起似乎還有老師逼迫的學校文學獎還沒寫...瞬間彈起開了電腦....發了十分鐘呆後振鍵盤疾書
拜讀了莫泊桑的作品後下定決心就是想寫這種作品r 這精練的結構主義太偉大拉~
因為起字是2000，所以寫到草稿的一半硬生生腰斬 只寫了4000多...本來可以寫到一萬的說

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

之前介紹過Simple Plan的另一首歌，Astronaut，是一首蠻絕望的歌。astronaut和這首save you是simple plan的歌唯二我喜歡的。
但這真的蠻詭異的，一首說自己撐不下去了另一首卻一直叫人家堅強下去，阿一個樂團這兩首歌都唱不覺得互相抵觸嗎

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 
看完玩命光頭7之後瘋狂愛上這首，
火速把他翻完之後一直丟在雲端硬碟哩，搞到現在已經不是第一個翻譯的了....殘念
anyway趕時間大家把歌聽一聽把歌詞複製起來就降xD

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

終於下定決心要打出第一篇真正的部落格文惹~
這次要跟大家分享絕對會顛覆你對鋼筆想像的超可愛鋼筆,,Pilot的萬年筆,kakuno微笑鋼筆。(用誠品會員卡買380 後來發現小品雅集只要280啊啊啊
其實之前在新竹已經有買過一隻黑色的了﹐但因為當時急著要用直接就拆了，來不及拍rrr>  <

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Thalia這次要跟大家介紹的歌是Simple Plan簡單計畫的Astronaut太空人。
Simple Plan這個團大家可能沒怎麼聽過，但他們的歌有些真的不錯。

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
 
又是一首Thalia的愛團，Imagine Dragons的歌。
這次要跟大家推薦的是他門前一張專輯裡的Bleeding Out，原意是流血，Thalia擅自把他翻成負荊請罪。

(繼續閱讀...)

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

Thalia.P.Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()