(因為沒出mv所以默默放audio版
Sia一千種恐懼裡的一首，sia的轉音仍是神人級的啊啊啊，尤其那種要破音沒破那種驚險感，聽幾遍都過癮
因為本人很懶，所以翻完很久才從google雲端印碟裡面把它挖出來...期間有沒有人翻過我也懶得查(懶的極致
反正這涵義似乎很深，所以翻錯不要打Thalia....
以下歌詞~
Dressed In Black"
I had given up /我放棄了
I didn’t know who to trust /已經不知道誰是可信的
So I designed a shell /所以我為自己設計了一個殼
Kept me from heaven and hell /從天堂從地獄保護著我
And I had hit a low /我打破了鐵律
Was all I let myself know /我有自知之明
Yeah I had locked my heart /是啊我封閉了我的心
I was imprisoned by dark /事實上我是被黑暗所囚禁
You found me dressed in black /你發現我用黑暗來包裝自己
Hiding way up at the back /把所有事物藏在身後
Life had broken my heart into pieces /沉重的生活重擔把我的心臟敲成了碎片
You took my hand in yours /你卻牽起了我的手
You started breaking down my walls /開始打破我為自己築成的高牆
And you covered my heart in kisses /你用吻來撫慰我的心靈
I thought life passed me by /生命已離我而去
Missed my tears, ignored my cries /忽視我所流下的淚水
Life had broken my heart, my spirit /殘酷的生活讓我心神不寧
And then you crossed my path /接著你走入了我的生命
You quelled my fears, you made me laugh /你讓我忘懷憂愁開懷大笑
Then you covered my heart in kisses /你用吻包覆了我脆弱的心靈
I was down for the count /我曾失落的想著這是否正確
I was down I was out /我曾痛苦到出神
And I had lost it all /我失去了一切
'Cause I was scared, I was torn /只因我很害怕只因我的靈魂被撕裂了
And I took to the night /我回到夜晚
I’d given in to the fight /讓一切付諸流水
And I slipped further down /自己則滑落到生命的邊緣
I felt like I had drowned /感覺就像墜入深水般
You found me dressed in black /你發現我用黑暗來包裝自己
Hiding way up at the back /把所有事物藏在身後
Life had broken my heart into pieces /沉重的生活重擔把我的心臟敲成了碎片
You took my hand in yours /你卻牽起了我的手
You started breaking down my walls /開始打破我為自己築成的高牆
And you covered my heart in kisses /你用吻來撫慰我的心靈
I thought life passed me by /生命已離我而去
Missed my tears, ignored my cries /忽視我所流下的淚水
Life had broken my heart, my spirit /殘酷的生活讓我心神不寧
And then you crossed my path /接著你走入了我的生命
You quelled my fears, you made me laugh /你讓我忘懷憂愁開懷大笑
Then you covered my heart in kisses /你用吻包覆了我脆弱的心靈
I was hopeless and broken /我曾失去希望喪失信仰
You opened the door for me /你卻為我敞開了另一座大門
Yeah I was hiding and you let the light in /我瑟縮的躲藏你卻用燈光將我照亮
And now I see /此時我才瞭解
That you do for the wounded /你為我的創傷所做的一切
What they couldn't seem to /那些看不見的傷口
You set them free /你將我治癒了
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key /就像蝴蝶輕吻著孩童
You found me dressed in black /你發現我用黑暗來包裝自己
Hiding way up at the back /把所有事物藏在身後
Life had broken my heart into pieces /沉重的生活重擔把我的心臟敲成了碎片
You took my hand in yours /你卻牽起了我的手
You started breaking down my walls /開始打破我為自己築成的高牆
And you covered my heart in kisses /你用吻來撫慰我的心靈
I thought life passed me by /生命已離我而去
Missed my tears, ignored my cries /忽視我所流下的淚水
Life had broken my heart, my spirit /殘酷的生活讓我心神不寧
And then you crossed my path /接著你走入了我的生命
You quelled my fears, you made me laugh /你讓我忘懷憂愁開懷大笑
Then you covered my heart in kisses /你用吻包覆了我脆弱的心靈
Covered my heart in kisses /用你的溫柔將我治癒
20150824感謝網友不吝賜教 drown已改正為溺水!!
留言列表
