Thalia的四度空間

又是一首Thalia的愛團，Imagine Dragons的歌。

這次要跟大家推薦的是他門前一張專輯裡的Bleeding Out，原意是流血，Thalia擅自把他翻成負荊請罪。

轉音非常好聽，低音也很沉穩。不愧是ID(頻點頭

以下歌詞

"Bleeding Out"
trans:Thalia

I'm bleeding out
/我好後悔啊

So if the last thing that I do
/如果我所做的最後一件事

Is bring you down
/是讓妳流淚的話

I'll bleed out for you
/我願意負荊請罪

So I bare my skin
/我願褪去我的外衣

And I count my sins
/我願細數我的過錯

And I close my eyes
/我願闔上我的雙眼

And I take it in
/然後親手奉上荊條

I'm bleeding out
/我願負荊請罪

I'm bleeding out for you, for you.
/我願贖罪 為妳皮開肉綻



When the day has come
/當那些

That I've lost my way around
/我所迷失自我的日子來臨時

And the seasons stop and hide beneath the ground
/四季停止更迭 大地被埋沒

When the sky turns gray
/當天空漸灰

And everything is screaming
/每樣事物都放聲嘶吼

I will reach inside
/我會傾聽自己的內部

Just to find my heart is beating
/只是為了確認心臟還在跳動



Oh, you tell me to hold on
/噢 你告訴我要撐住

Oh, you tell me to hold on
/無論如何咬牙苦撐

But innocence is gone
/但純潔的一切都變了調

And what was right is wrong
/而曾是對的事 似乎也都成了壞事

I'm bleeding out
/我好後悔啊

So if the last thing that I do
/如果我所做的最後一件事

Is bring you down
/是讓妳流淚的話

I'll bleed out for you
/我願意負荊請罪

So I bare my skin
/我願褪去我的外衣

And I count my sins
/我願細數我的過錯

And I close my eyes
/我願闔上我的雙眼

And I take it in
/然後親手奉上荊條

I'm bleeding out
/我願負荊請罪

I'm bleeding out for you, for you.
/我願贖罪 為妳皮開肉綻

When the hour is nigh
/當那最後期限將至

And hopelessness is sinking in
/而絕望悄悄潛近我們的意識裡

And the wolves all cry
/當狼群高聲哭嚎

To fill the night with hollering
/只為了填滿那虛靜的黑夜

When your eyes are red
/當你的眼睛變成了血紅色

And emptiness is all you know
/而你所知的一切是無盡的虛無

With the darkness fed
/當那最恐怖的來臨

I will be your scarecrow
/我會當你的稻草人把它嚇走


You tell me to hold on
/你要我撐住

Oh you tell me to hold on
/無論如何咬牙苦撐

But innocence is gone
/但當所堅持的離去

And what was right is wrong
/所有曾看似正確的都成了愚蠢的選擇

I'm bleeding out
/我好後悔啊

So if the last thing that I do
/如果我所做的最後一件事

Is bring you down
/是讓妳流淚的話

I'll bleed out for you
/我願意負荊請罪

So I bare my skin
/我願褪去我的外衣

And I count my sins
/我願細數我的過錯

And I close my eyes
/我願闔上我的雙眼

And I take it in
/然後親手奉上荊條

I'm bleeding out
/我願負荊請罪

I'm bleeding out for you, for you.
/我願贖罪 為妳皮開肉綻
'

I'm bleeding out for you (for you)
I'm bleeding out for you (for you)
I'm bleeding out for you (for you)
I'm bleeding out for you
/我願為你負荊請罪

'Cause I'm bleeding out
/我願負荊請罪

So if the last thing that I do
/如果我曾

Is to bring you down
/讓你哭泣

I'll bleed out for you
/我願負荊請罪

So I bare my skin
/所以我褪去外衣

And I count my sins
/細數自己的罪行

And I close my eyes
/閉上雙眼

And I take it in
/奉上荊條

And I'm bleeding out
I'm bleeding out for you, for you.
/為你流血流淚

 20150824感謝網友糾正，When the hour is nigh And hopelessness is sinking in And the wolves all cry 已修正!!